The Dobell-Moseley Library & Archive

Holding thousands of old Torfaen maps, photographs, documents and books, the local studies library at Pontypool Museum is a treasure trove of items relating to Torfaen. There is an abundant amount of data on the British Nylon Spinners, Pontypool Rugby and the library maintains the FreePress archives with images, negatives and articles dating back to 1918.

Dal miloedd o fapiau Torfaen hen, ffotograffau, dogfennau a llyfrau, mae’r llyfrgell astudiaethau lleol yn Amgueddfa Pont-y-pŵl yn drysorfa o eitemau yn ymwneud â Thorfaen. Mae swm helaeth o ddata ar y Nylon Spinners Prydeinig, Pont-y-pŵl Rygbi ac mae’r llyfrgell yn cynnal archifau FreePress gyda delweddau, negatifau ac erthyglau sy’n dyddio’n ôl i 1918.

The library & archive is currently being updated and upgraded to allow easier, digital access to records and to up skill existing and new volunteers within the team to fulfil the digitization and thus preservation of the collections.

This People’s Postcode Lottery funded Project is enabling the team to extend into a current store room for new map collections, equip the library and the public access Research Room with updated IT, cataloguing software and scanner / printers for research, cataloguing and digitizing the archive and library collections, including 1,000s of photographs, negatives and slides.

Mae’r archif llyfrgell a yn cael ei ddiweddaru a’i huwchraddio i ganiatáu mynediad haws, digidol i gofnodion ar hyn o bryd a sgiliau i fyny presennol a gwirfoddolwyr newydd o fewn y tîm i gyflawni’r digido ac felly chadwraeth y casgliadau.  

Prosiect a ariennir Cod Post Bobl Loteri yn galluogi’r tîm i ymestyn i mewn i ystafell storio ar hyn o bryd ar gyfer casgliadau map newydd, sicrhau bod gan y llyfrgell a’r mynediad cyhoeddus Ystafell Ymchwil gyda TG diweddaru, meddalwedd a sganiwr / argraffwyr ar gyfer ymchwil catalogio, catalogio a digido archif a casgliadau llyfrgell, gan gynnwys 1,000 oedd o ffotograffau, negatifau a sleidiau.

Research Facility

Popular with people researching the area, the archives and library are maintained and managed by volunteers and are open by appointment only. The library volunteers can also assist you with research

In 2014 the museum’s library & archive volunteers won the Welsh section of the Marsh Award for Volunteering (left)

For own or volunteer research, any copies or information – small fees apply

Some image copies maybe available for sale. Restrictions apply.

Please telephone the museum for details or to book a research appointment

Cyfleuster ymchwil

Boblogaidd gyda phobl sy’n ymchwilio i’r ardal, archifau a llyfrgelloedd yn cael eu cynnal a’u rheoli gan wirfoddolwyr ac ar agor drwy apwyntiad yn unig. Gall y gwirfoddolwyr llyfrgell hefyd yn eich cynorthwyo gydag ymchwil

Yn 2014 y llyfrgell & archif wirfoddolwyr yr amgueddfa ennill adran Gymraeg Gwobr Marsh ar gyfer Gwirfoddoli (chwith)

Ar gyfer ymchwil eu hunain neu wirfoddolwr, unrhyw gopïau neu wybodaeth – ffioedd bach yn gymwys

Rhai copïau llun ar gael efallai ar werth. Cyfyngiadau yn berthnasol.

Ffoniwch yr amgueddfa am fanylion neu i fwcio apwyntiad